나들이

by caged bird syndrome

supported by

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

$1 USD or more

about

나들이
“nadeuri”
a term commonly used for an outing with a loved one

아빠 생신축하해요
사랑해요

---

lyrics

소로소로
석양진 수평선 위에
태양이 눈을 감아요
베갯잇에 비친
달도 곤히 잠들고

꿈과 현실이 겹친
황혼 속에
스쳐가는 가로수 사이에 걸린
별들이 숨죽여 속삭여요

손잡았던 순간
더이상 느껴지지않아
바로 엊그제 같았는데

고요한 밤 하늘 아래
기억의 종이배 띄워 보내요
내 허술한 한 소원이라도 태워올까

파도처럼 밀려와요
그리움의 밀물이
흐려지는 시야 앞에
희미한 환각들이

변함없는 수양버들
날 지켜준 그 그늘
따스하고 포근했던 구름 팔베개
새벽에 그리다 잠들었던 서제

돌아가요
나란히 팔짱끼고
걸었던 골목

따라가요
그림자 그을린
저녁 오솔길

걸어가요
잠잠한 계곡

들려와요
부드럽고 온화한 목소리

스며와요
시원한 여름 비 웃음

가을 산들바람같은 존재
내 붉은 노을의 푸른 산 봉우리 보러

돌아가요
나들이가요

다가와
오묘한 환청이
들려와
상쾌한 음악이
스며와
차가운 아침 공기

(English Translation)

Soro soro (slowly + gradually)
The sun closes its eyes
Over the horizon;
The moon on the pillowcase, too,
Falls into a deep, calm slumber

Dreams and realities cross
In the twilight
Hung between the passing lights
The stars whisper soundlessly

I can't remember
how it felt to hold your hand
But it was like just yesterday

Under the still night sky,
I set afloat a paper boat of memories
To return my flimsy little wish

They’re rolling in like waves:
The tides of longing;
My blurring vision
of faint illusions

The unchanging weeping willow,
The shade that protected me,
Warm, cozy, cloud arm pillow,
Fell asleep while drawing in your study

Let’s go back
To the alleys we tread
with our arms linked

Let’s follow
Down the nightly paths
That were blushed by our shadows

Let’s walk
Through the hushed valleys

It’s calling out to me,
Your gentle kind voice

It’s seeping in,
Your cool summer rain laughter

Your autumn breeze presence
Your blue peaks to my crimson glow

Let’s go back
Let’s go on a nadeuri

Beckon for me,
Your subtle illusions;
Drift to me,
Your music that braces me,
Pass through me,
Your cool morning air

credits

released August 12, 2022
Photo by Eunbi Hina (Jangsado, South Korea, 2020)
Lyrics, Vocal, Flute by Eunbi Hina
Guitar, Bass, Drum by Pablo Cabrera
Produced and Recorded by Pablo Cabrera at Analog Approach Studio

license

about

caged bird syndrome

letters from my garden

contact / help

Contact caged bird syndrome

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like caged bird syndrome, you may also like:

Underwater Over There
by Unwed Sailor

This Tulsa group's shimmering, classic dream pop has the sound of iconic touchstones like the Pale Saints and New Order. Bandcamp New & Notable Apr 9, 2024
go to album
Fully Beat
by Aluminum

This creative San Francisco guitar band melds trip hop, krautrock, My Bloody Valentine-esque noise, and jangle pop hooks. Bandcamp New & Notable Mar 19, 2024
go to album
Poet Lies
by moondaddy

A gorgeous record of blissed out shoegaze streaked with stardust and a glam rock edge from this San Diego-based artist. Bandcamp New & Notable Oct 19, 2023
go to album
Spring Rites
by Tannhauser Orchestra

Bright, gorgeous, bashing songs from these Belgian shoegazers that never lose track of melody amidst the waves of distortion. Bandcamp New & Notable Sep 23, 2023
go to album
Bury the Dead
by Spirit Night

An easy-to-love combination of emo and jangle pop, the first full album from Spirit Night in eight years feels bathed in a golden glow. Bandcamp New & Notable Aug 8, 2023
go to album
Romantic Music
by Cupid & Psyche

Remember Abe Vigoda? Members of the beloved punk band reunite as a duo making romantic, synthy guitar pop. Bandcamp New & Notable Jul 27, 2023
go to album
Floating Above Everything Else
by Keeley

Keeley's version of dream pop elegantly balances the sound's two poles—introspective melancholia and glowing warmth. Bandcamp New & Notable Jun 26, 2023
go to album